| [dòō] ɔ$r̄ rā-ǹ
|
[qqn] se séparer, se couper de, se retire de
|
Bɔ$ɔ̄-ḿ ɔ$r̄ rā-ǹ rā-dɨ́ tɨ́ tə$də̄ ndìgɨ̀ sə$-dɨ́ də$-tɨ́ lé.
|
Mon père s'est retiré d'eux parce qu'il n'était pas d'accord avec eux.
|
|
| [dòō] ɔ$r̄ jī-ǹ
|
[qqn] lever la main (pour agir)
|
M-ɔ̄r jī-ḿ m-úndə̄-ń ngōn-ḿ kɨ́ də$-ǹ ngàn̄g.
|
Je lève la main pour taper mon enfant têtu.
|
|
| [dòō] ɔ$r̄ njà-ǹ ùndə$-ń [dòō màdɨ̄]
|
[qqn] donner un coup de pied à [qqn d'autre]
|
|
|
|
| ɔ$sɨ̀ tà [dòō] tɨ́
|
accuser [qqn]
|
ɔÛs-m̄ tà tə$də̄ ɗí?
|
Pourquoi m'as-tu accusé?
|
|
| ɔ$r̄ tà
|
abaisser le prix
|
ɔ̄r tà gātɨ̄ kòsɨ́ lə$-í ādɨ̄-m̄ m̄-ndōgō.
|
Abaisse le prix de tes concombres pour que j'achète.
|
|
| ɔ$r̄ màgàjā
|
installer une boutique
|
|
|
|
| [dòō] ɔ$r̄ kùm-ǹ à̰
|
[qqn] fixer le regard sur
|
Màd-é tām sə$-é ɓáà n-ɔÛr kùm-é n-á̰-ǹ.
|
Son ami l'a parlé et il a fixé le regard sur lui.
|
|
